1
00:00:10,200 --> 00:00:12,600
♪ Θα σου πω μια ιστορία ♪

2
00:00:12,600 --> 00:00:14,350
♪ Μια πραγματική, αληθινή ιστορία ζωής ♪

3
00:00:14,500 --> 00:00:17,400
♪ Μια ιστορία για τα δυτικά σύνορα ♪

4
00:00:18,090 --> 00:00:21,790
♪ Η Δύση, ήταν άνομη, αλλά ένας άνθρωπος ήταν άψογος ♪

5
00:00:21,800 --> 00:00:25,500
♪ Και δική του είναι η ιστορία που θα ακούσετε ♪

6
00:00:25,600 --> 00:00:29,300
♪ Ω, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

7
00:00:29,700 --> 00:00:33,200
♪ Γενναίος, θαρραλέος και τολμηρός ♪

8
00:00:33,300 --> 00:00:36,800
♪ Ζήτω η φήμη του και ζήτω η δόξα του ♪

9
00:00:36,900 --> 00:00:40,400
♪ Και να ειπωθεί για πολύ η ιστορία του ♪

10
00:00:40,700 --> 00:00:42,400
♪ Όταν ήρθε στο Κάνσας ♪

11
00:00:42,500 --> 00:00:44,300
♪ Να εγκατασταθούν στο Κάνσας ♪

12
00:00:44,400 --> 00:00:47,900
♪ Σχεδίαζε μια ειρηνική ζωή ♪

13
00:00:48,000 --> 00:00:49,800
♪ Μερικά αγαθά και μερικά τσατ ♪

14
00:00:49,900 --> 00:00:51,699
♪ Λίγα κεφάλια βοοειδή ♪

15
00:00:51,918 --> 00:00:55,018
♪ Ένα σπίτι και μια γλυκιά, στοργική σύζυγος ♪

16
00:00:55,600 --> 00:00:59,300
♪ Ω, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

17
00:00:59,700 --> 00:01:03,200
♪ Γενναίος, θαρραλέος και τολμηρός ♪

18
00:01:03,300 --> 00:01:07,000
♪ Ζήτω η φήμη του και ζήτω η δόξα του ♪

19
00:01:07,100 --> 00:01:10,700
♪ Και να ειπωθεί για πολύ η ιστορία του ♪

20
00:01:15,470 --> 00:01:18,098
Αυτή είναι η αρχή της ιστορίας του Wyatt Earp,

21
00:01:18,199 --> 00:01:20,974
ο μεγαλύτερος από τους παλιούς μάχιμους αξιωματικούς της ειρήνης,

22
00:01:20,999 --> 00:01:22,929
ένας πραγματικός ήρωας γουέστερν.

23
00:01:23,054 --> 00:01:24,650
Τόσο σπουδαίος ήταν ο χαρακτήρας του

24
00:01:24,765 --> 00:01:27,065
και έτσι να ολοκληρώσει την ικανότητά του να ζει με τον κίνδυνο

25
00:01:27,166 --> 00:01:29,665
ότι έγινε θρύλος στη ζωή του.

26
00:01:31,090 --> 00:01:33,186
Στον σκληρό κόσμο των Δυτικών Συνόρων,

27
00:01:33,387 --> 00:01:35,063
με όλους τους κακούς και παρανόμους της,

28
00:01:35,087 --> 00:01:37,563
Ο Γουάιατ Ερπ έγινε ο ειρηνοποιός.

29
00:01:37,618 --> 00:01:40,154
Ως Στρατάρχης, αντιμετώπισε τους χειρότερους από αυτούς,

30
00:01:40,352 --> 00:01:44,480
και οι ιστορίες που λένε για αυτόν είναι
διπλά υπέροχα γιατί είναι αληθινά.

31
00:01:45,050 --> 00:01:48,606
Αυτό είναι το Ellsworth, Κάνσας, 1873.

32
00:01:48,788 --> 00:01:51,018
Μην αφήσετε τη γαλήνη να σας εξαπατήσει.

33
00:01:51,104 --> 00:01:55,050
Ήταν περίπου σαν μια μικρή πόλη
όπως θα έβρισκες έξω από το Dodge City.

34
00:01:55,220 --> 00:02:00,178
Το διοικούσαν οι Thompson, ένας διαβόητος
συμμορία συνοριακών τζογαδόρων και δολοφόνων.

35
00:02:00,334 --> 00:02:05,070
Οι περισσότεροι από τους αξιοπρεπείς ανθρώπους είχαν στοιχηματίσει,
και όσοι έμειναν φοβήθηκαν.

36
00:02:05,510 --> 00:02:11,050
Όταν ο Wyatt Earp πήγε για πρώτη φορά στο Ellsworth, ήταν
φρέσκο από το κυνήγι βουβαλιών στις μεγάλες πεδιάδες.

37
00:02:11,170 --> 00:02:14,780
Ήταν απλώς ένας ειρηνικός νέος
άντρας που ψάχνει ένα μέρος για να πλυθεί.

38
00:02:15,490 --> 00:02:16,582
Όχι πολύ, τώρα.

39
00:02:31,530 --> 00:02:32,110
Είναι καλό, ε;

40
00:02:35,811 --> 00:02:36,595
Είχε αρκετά;

41
00:02:41,420 --> 00:02:45,550
Και να θυμάσαι, ξένε, όποιον ασχολείται
ένα παιχνίδι στο Ellsworth κόβει με τους Thompson.

42
00:02:59,370 --> 00:03:00,694
Έχεις όπλα.

43
00:03:00,802 --> 00:03:02,040
Σταμάτα να κάνεις κάτι.

44
00:03:02,630 --> 00:03:06,690
Όχι ο αγώνας μου, αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα όπλα μου.

45
00:03:13,590 --> 00:03:14,434
Μην το πεις.

46
00:03:14,472 --> 00:03:15,358
Ξέρω τι σκέφτεσαι.

47
00:03:15,444 --> 00:03:15,958
Πάω να το πω.

48
00:03:16,284 --> 00:03:17,678
Τι θα κάνεις για αυτή τη Γουίτνεϊ;

49
00:03:17,724 --> 00:03:20,802
Τίποτα. Πραγματικούς καουμπόηδες που μπορώ να αντέξω, αλλά όχι αυτού του είδους.

50
00:03:20,876 --> 00:03:23,494
Είμαι πολύ μεγάλος. Γι' αυτό έστειλα τον νεαρό Ερπ.

51
00:03:23,722 --> 00:03:25,086
Νέος, λέτε;

52
00:03:25,110 --> 00:03:27,984
Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι 24, 25 χρονών αυτή τη στιγμή.

53
00:03:28,208 --> 00:03:30,298
Ένας πραγματικός χαρούμενος πυροβολητής, ε;

54
00:03:30,599 --> 00:03:32,010
 Όχι, δεν είναι οπλομάχος.

55
00:03:32,034 --> 00:03:34,160
Τον γνώριζα το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του
και γνώρισα και τους δικούς του.

56
00:03:34,990 --> 00:03:38,902
Δεν είμαι καν σίγουρος ότι θα αναλάβει τη δουλειά, αλλά αν το κάνει
θα έκανε αυτή την πόλη καλύτερη για να ζεις.

57
00:03:39,376 --> 00:03:41,118
Τι σε κάνει σίγουρο ότι μπορεί να διαχειριστεί αυτό το πλήθος;

58
00:03:41,342 --> 00:03:43,890
Πήγε κυνηγετικό όπλο για το Wells Fargo στην Καλιφόρνια.

59
00:03:44,014 --> 00:03:46,078
Δεν έχασα ποτέ ούτε δεκάρα ούτε επιβάτη.

60
00:03:46,234 --> 00:03:48,306
Και όταν πρόκειται να κατεβάσουμε ένα βουβάλι

61
00:03:48,330 --> 00:03:50,474
Νομίζω ότι πρέπει να αφήσουμε τα πράγματα ήσυχα.

62
00:03:50,498 --> 00:03:52,050
Κάνω δουλειές με αυτούς τους άντρες.

63
00:03:52,260 --> 00:03:52,654
Καλή επιχείρηση.

64
00:03:53,052 --> 00:03:53,998
Το ίδιο και εσείς.

65
00:03:54,044 --> 00:03:56,844
Αν πρέπει να διευθύνω εφημερίδα
με την αιγίδα τους, θα κλείσω.

66
00:03:58,128 --> 00:03:59,474
Λοιπόν, ελπίζω αυτό το Earp να έρθει σύντομα, Whitney.

67
00:04:22,070 --> 00:04:22,818
Το όνομά μου είναι Wyatt Earp.

68
00:04:23,186 --> 00:04:24,134
Ψάχνω για τον Σερίφη Γουίτνεϊ.

69
00:04:24,182 --> 00:04:24,910
Δεν είναι εδώ.

70
00:04:25,020 --> 00:04:26,506
Γεια, κύριε Ερπ!

71
00:04:27,330 --> 00:04:29,210
Λοιπόν, αν δεν είναι ο κύριος Μάστερσον.

72
00:04:29,850 --> 00:04:31,940
Τι συμβαίνει; Δεν σας αρέσουν τα κρεβάτια στο ξενοδοχείο;

73
00:04:32,000 --> 00:04:35,182
Joshin'; Ο δικαστής μου έδωσε δέκα ημέρες ή 50 $,

74
00:04:35,306 --> 00:04:37,306
και δεν είχα καν 0,50$ μετά...

75
00:04:37,970 --> 00:04:38,966
Μετά από τι;

76
00:04:39,990 --> 00:04:41,764
Αφού έχασα τα χρήματά μου σε ένα παιχνίδι πόκερ.

77
00:04:41,888 --> 00:04:44,030
Απλώς δεν μπορείς να νικήσεις ένα στραβό παιχνίδι, κύριε Ερπ!

78
00:04:45,570 --> 00:04:48,630
Έχεις αντίρρηση για μένα
πληρώνει το πρόστιμο του κ. Masterson;

79
00:04:49,248 --> 00:04:51,614
Κύριε Μάστερσον; Γιατί, εκείνο το νεαρό τρελό δάκρυα και...

80
00:04:51,662 --> 00:04:53,318
Θα ήθελα να του πληρώσω το πρόστιμο.

81
00:04:54,130 --> 00:04:55,530
Είναι τα λεφτά σας, κύριε.

82
00:05:00,650 --> 00:05:01,754
Πολύ υπόχρεος, κύριε Ερπ.

83
00:05:02,086 --> 00:05:03,674
Μην το αναφέρετε, κύριε Μάστερσον.

84
00:05:07,590 --> 00:05:09,178
Τι κάνετε αλλού, κύριε Ερπ;

85
00:05:09,870 --> 00:05:11,482
Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος.

86
00:05:11,856 --> 00:05:13,730
Ο κύριος Γουίτνεϊ έστειλε μήνυμα ότι ήθελε να με δει.

87
00:05:13,880 --> 00:05:14,858
Τώρα είναι ο Σερίφης Γουίτνεϊ.

88
00:05:14,894 --> 00:05:16,710
Τώρα, αυτό ακούω.

89
00:05:16,780 --> 00:05:17,706
Ποιος μίλησε σε άντρες για αυτό;

90
00:05:17,778 --> 00:05:20,170
Η Mary Miller και οι άνθρωποι της εκκλησίας στις πίστες.

91
00:05:20,430 --> 00:05:21,880
Κάποιος έπρεπε να το πάρει.

92
00:05:22,052 --> 00:05:24,460
Ο κύριος Whitney είναι ένας μεγάλος ηλικιωμένος για τη δουλειά.

93
00:05:25,550 --> 00:05:27,530
Από ό,τι ακούω, αυτή είναι μια πολύ κακή πόλη.

94
00:05:27,850 --> 00:05:28,314
Κακός.

95
00:05:28,412 --> 00:05:32,110
Αν μείνετε εδώ γύρω, θα δείτε το
οι αρχαιότεροι όπλο καβγάδες έξω από το Abilene.

96
00:05:32,230 --> 00:05:33,654
Τέσσερις άνδρες σκοτώθηκαν την περασμένη εβδομάδα.

97
00:05:33,692 --> 00:05:35,546
Τρεις την προηγούμενη εβδομάδα, σε ένα παιχνίδι πόκερ.

98
00:05:36,830 --> 00:05:39,834
Μιλώντας για πόκερ, πόσα χρήματα έχασες;

99
00:05:40,358 --> 00:05:41,308
$150.

100
00:05:41,432 --> 00:05:42,602
Ή εκεί περίπου.

101
00:05:42,626 --> 00:05:43,026
Επάγγελμα;

102
00:05:43,152 --> 00:05:45,530
Σίγουρα, αλλά δεν κλαίω, κύριε Ερπ.

103
00:05:45,690 --> 00:05:47,510
Κάποτε πρέπει να μάθει ο άνθρωπος.

104
00:05:47,590 --> 00:05:48,560
Αυτό είναι σωστό.

105
00:05:50,150 --> 00:05:53,382
- Πιστεύεις ότι αυτό το παιχνίδι μπορεί να τρέχει ακόμα;
- Μαντέψτε ναι.

106
00:05:53,576 --> 00:05:56,060
- Πού;
- Χμ, Shannon's Bar.

107
00:05:58,410 --> 00:05:59,400
Ερχομαι.

108
00:05:59,850 --> 00:06:01,442
Νόμιζα ότι έπρεπε να δεις τον Σερίφη Γουίτνεϊ.

109
00:06:01,526 --> 00:06:02,700
Ω, αυτό μπορεί να περιμένει.

110
00:06:03,330 --> 00:06:05,650
Ξέρεις, τρέφω μεγάλο σεβασμό για το πόκερ.

111
00:06:06,210 --> 00:06:07,740
Τίμιο πόκερ, δηλαδή.

112
00:06:08,190 --> 00:06:10,374
Θα πεις ότι μου αρέσει πολύ.

113
00:06:10,512 --> 00:06:11,254
Όχι, κύριε Ερπ!

114
00:06:11,582 --> 00:06:13,602
Οι Chad Pearson, George Pushard τρέχουν αυτό το παιχνίδι.

115
00:06:13,668 --> 00:06:15,134
Οδηγούν με τους Thompson.

116
00:06:15,302 --> 00:06:17,650
Είναι και οι δύο κακοί και απαίσια γρήγοροι με τα όπλα τους.

117
00:06:19,170 --> 00:06:20,940
Θέλετε τα χρήματά σας πίσω, έτσι δεν είναι;

118
00:06:21,964 --> 00:06:23,964
- Πόσοι, έμπορος;
- Δώσε μου δύο.

119
00:06:24,350 --> 00:06:25,100
Τρία.

120
00:06:28,110 --> 00:06:28,860
Δυο.

121
00:06:40,850 --> 00:06:42,200
Οι δύο στα δεξιά.

122
00:06:42,530 --> 00:06:43,786
Τρεις βασίλισσες.

123
00:06:43,978 --> 00:06:45,462
Λοιπόν, αυτό μου αρκεί.

124
00:06:45,536 --> 00:06:46,042
Κάποιοι τρόποι.

125
00:06:46,066 --> 00:06:48,680
- Δεν θέλεις να μείνεις για να τα πάρεις;
- Κάποια άλλη φορά.

126
00:06:52,350 --> 00:06:53,760
Μείνετε έξω από αυτό.

127
00:06:56,050 --> 00:07:00,160
- Σε πειράζει να κάτσω;
- Επιτραπέζια στοιχήματα, κύριε. Θα σου κοστίσει 100$.

128
00:07:23,390 --> 00:07:25,160
Δεν μου μοίρασες το κορυφαίο φύλλο.

129
00:07:29,550 --> 00:07:34,178
- Σίγουρα θέλεις να το πεις αυτό, γιε μου;
- Θα το πω λίγο πιο ξεκάθαρα.

130
00:07:34,274 --> 00:07:36,000
Νομίζω ότι αντιμετωπίζετε ένα στραβό παιχνίδι.

131
00:07:36,810 --> 00:07:38,160
Το ίδιο ισχύει και για σένα.

132
00:07:38,610 --> 00:07:39,780
Μην το δοκιμάσετε.

133
00:07:41,730 --> 00:07:44,160
Τώρα φύγετε και οι δύο.

134
00:07:44,790 --> 00:07:45,298
Προχωρώ.

135
00:07:45,324 --> 00:07:45,900
και οι δυο σας.

136
00:07:54,730 --> 00:07:56,750
Αγόρι, σίγουρα σχεδίασες ένα royal flush, κύριε Ερπ.

137
00:07:57,006 --> 00:07:58,098
Είναι όλο δικό σου.

138
00:07:58,254 --> 00:08:00,918
Το μόνο που θέλω είναι τα $100 και τα $150 που σου πήραν.

139
00:08:02,444 --> 00:08:03,740
Οι χαμένοι στο παιχνίδι μοιράζουν τους υπόλοιπους.

140
00:08:04,310 --> 00:08:06,090
Βοηθήστε τον εαυτό σας, κύριοι.

141
00:08:11,450 --> 00:08:13,440
Γιατί τους άφησες; Γιατί δεν τους σκότωσες;

142
00:08:13,510 --> 00:08:15,290
- Δεν έχει νόημα.
- Ε;

143
00:08:15,291 --> 00:08:17,075
Λοιπόν, σου έκλεψαν τα λεφτά και τα πήρα πίσω.

144
00:08:17,100 --> 00:08:20,806
- Έχασες $150;
- Όχι, όχι τόσο πολύ.

145
00:08:20,988 --> 00:08:24,046
- Πόσο;
- 31 $. Ό,τι είχα.

146
00:08:24,130 --> 00:08:25,750
Οι υπόλοιποι καυχιόταν.

147
00:08:26,170 --> 00:08:29,158
Λοιπόν, τώρα, χρειάστηκε πραγματικά θάρρος για να μου το πεις αυτό, κύριε Μάστερσον.

148
00:08:29,254 --> 00:08:30,618
Είμαι περήφανος που είσαι φίλος μου.

149
00:08:30,704 --> 00:08:32,214
Ναι, αλλά έπρεπε να τους σκοτώσεις.

150
00:08:32,312 --> 00:08:36,346
Θα το πουν στον Μπεν Τόμσον και στον αδερφό του
Νομοσχέδιο που τραβάς γρήγορα αλλά δεν σουτάρεις.

151
00:08:36,478 --> 00:08:39,166
Λοιπόν, όταν ένας άντρας συνεχίζει να τραβάει το όπλο του, πυροβολείτε.

152
00:08:39,358 --> 00:08:42,380
Αλλά αν του πιάσεις τη σταγόνα και παραιτηθεί...όχι.

153
00:08:42,950 --> 00:08:47,180
- Αυτό το πήρες από τη Βίβλο ή από τον αναγνώστη του ΜακΓκάφι;
- Πιστεύω ότι αναφέρεται και στα δύο.

154
00:08:47,790 --> 00:08:50,238
Ω, καλύτερα να τα ελέγξετε στο ξενοδοχείο για μένα.

155
00:08:50,336 --> 00:08:51,854
Καλύτερα να τα κρατήσετε, κύριε Ερπ.

156
00:08:51,982 --> 00:08:53,430
Δεν ψάχνω για μπελάδες.

157
00:08:54,950 --> 00:08:55,522
Ναι, κύριε.

158
00:08:56,216 --> 00:08:57,620
Wyatt, αγόρι μου!

159
00:08:58,260 --> 00:08:59,314
Κύριε Γουίτνεϊ!

160
00:08:59,422 --> 00:09:01,914
Ξεκίνησα αμέσως να σε βρίσκω, αλλά κάπως παρεκτράπηκα.

161
00:09:02,062 --> 00:09:03,034
Ναι, το ξέρω.

162
00:09:03,392 --> 00:09:06,810
Ρε, κάτσε και ξεκουράσου ένα άκαρι,
θα εσυ Έχω πολλά να σου μιλήσω.

163
00:09:06,920 --> 00:09:09,718
Λοιπόν, δεν θα χρειαστεί πολύς να πείσεις για να μου πουλήσεις μερικά βοοειδή.

164
00:09:09,814 --> 00:09:12,920
Βοοειδή; Όχι, δεν ήταν αυτό που είχα στο μυαλό μου.

165
00:09:13,485 --> 00:09:16,785
Wyatt, σε έστειλα να πάρεις τη δουλειά μου.

166
00:09:17,786 --> 00:09:18,585
Τι;

167
00:09:25,710 --> 00:09:27,370
Σίγουρα θα το κάνετε πολύ δύσκολο, κύριε Γουίτνεϊ.

168
00:09:28,166 --> 00:09:29,890
Σου χρωστάω πολλές χάρες.

169
00:09:30,630 --> 00:09:32,580
Απλώς δεν με βλέπω να φοράω αστέρι.

170
00:09:33,270 --> 00:09:37,646
Λοιπόν, είναι τόσο περίεργο; Ι
ήξερα ότι ήσασταν άνθρωποι πίσω στο Ιλινόις.

171
00:09:37,838 --> 00:09:39,586
Πολλοί δικηγόροι στην οικογένεια Earp.

172
00:09:39,708 --> 00:09:41,170
Ο πατέρας σου ήταν δικαστής.

173
00:09:41,550 --> 00:09:42,610
Αυτό είναι σωστό.

174
00:09:42,780 --> 00:09:44,880
Αλλά οι Ερπς έχουν κάνει το μερίδιό τους για το νόμο.

175
00:09:45,270 --> 00:09:46,030
Οπωσδήποτε.

176
00:09:46,200 --> 00:09:47,810
Ο νόμος εδώ έξω σημαίνει πρόβλημα.

177
00:09:47,930 --> 00:09:50,194
Το χορταίνεις χωρίς να το ψάξεις.

178
00:09:50,352 --> 00:09:53,460
Λοιπόν, αν είναι ο τρόπος που νιώθεις πραγματικά για αυτό.

179
00:09:54,210 --> 00:09:55,440
Ναι, κύριε, είναι.

180
00:09:56,590 --> 00:10:03,830
Σίγουρα δεν μου αρέσει να σε απορρίψω, αλλά το μόνο που θέλω να κάνω τώρα είναι να αγοράσω
εγώ λίγο βοοειδή απλώθηκε και κάθισε αναπαυτικά και κοίτα τα βόδια να παχαίνουν.

181
00:10:04,150 --> 00:10:05,342
Καλό ακούγεται.

182
00:10:05,536 --> 00:10:07,060
Αλλά να σε ρωτήσω κάτι.

183
00:10:07,750 --> 00:10:11,490
Γιατί αντιμετώπισες δύο από τα
οι καλύτεροι οπλοφόροι με τη στολή Thompson;

184
00:10:12,714 --> 00:10:14,406
Γιατί απάτησαν πίσω.

185
00:10:15,330 --> 00:10:17,220
Δεν νομίζω ότι ήταν αυτός ο πραγματικός λόγος.

186
00:10:17,670 --> 00:10:19,282
Οχι; Τι, λοιπόν;

187
00:10:19,366 --> 00:10:21,920
Μια αίσθηση ορθότητας. Γεννήθηκε μέσα σου.

188
00:10:23,130 --> 00:10:24,910
Κάποιοι άντρες το έχουν, κάποιοι όχι.

189
00:10:26,632 --> 00:10:30,102
Τώρα, κοίτα, κύριε Whitney, είμαι
συγγνώμη, αλλά απλά δεν θέλω τη δουλειά.

190
00:10:30,736 --> 00:10:33,100
Δεν μπορώ να πω γιατί σε κατηγορώ πραγματικά.

191
00:10:33,650 --> 00:10:37,230
Ένας άντρας δεν έχει πολλές πιθανότητες να εκπολιτίσει την πόλη των κουκουλοφόρων αγελάδων.

192
00:10:38,450 --> 00:10:41,326
Αλλά αν δεν μου κάνεις τη μεγάλη χάρη, θα μου κάνεις μια μικρή;

193
00:10:41,350 --> 00:10:42,424
Ναι, κύριε.

194
00:10:42,648 --> 00:10:44,480
Βγείτε από το Ellsworth πολύ γρήγορα.

195
00:10:44,804 --> 00:10:47,346
Μετά από αυτό το όπλο παιχνίδι που κάνατε...

196
00:10:47,370 --> 00:10:47,822
Ωχ.

197
00:10:49,046 --> 00:10:50,230
Μπεν και Μπιλ Τόμσον.

198
00:11:10,810 --> 00:11:12,866
Είναι αυτός ο σπουδαίος Wyatt Earp, Whitney;

199
00:11:12,998 --> 00:11:16,554
Τώρα, μην νευριάζεις, Μπεν. Δεν φοράει τα όπλα του.

200
00:11:16,622 --> 00:11:18,660
Καλύτερα να ελέγξετε και το δικό σας στο ξενοδοχείο.

201
00:11:19,410 --> 00:11:22,060
Είναι αυτό το ανόητο παιδί που προσπαθείς να κάνεις σερίφη;

202
00:11:22,061 --> 00:11:24,736
Τι προσπαθείς να κάνεις, κάνε μας ένα αστείο, Γουίτνεϊ;

203
00:11:24,861 --> 00:11:27,565
 Μου κάνει πλάκα, Μπιλ. Δεν θα πάρει τη δουλειά μου.

204
00:11:28,690 --> 00:11:30,410
Προχώρα και πάρε το, γιε μου.

205
00:11:31,210 --> 00:11:33,690
Τρέξτε μας έξω από την πόλη με γυμνό χέρι.

206
00:11:33,760 --> 00:11:36,474
Δεν ψάχνω να προκαλέσω κανένα πρόβλημα στον κύριο Γουίτνεϊ.

207
00:11:37,470 --> 00:11:38,750
Θα τον αφήσω να με τρέξει έξω από την πόλη.

208
00:11:39,870 --> 00:11:40,554
Αυτό σε ικανοποιεί;

209
00:11:41,755 --> 00:11:44,227
- Ναι.
- Λοιπόν, αυτό δεν με ικανοποιεί.

210
00:11:44,352 --> 00:11:46,750
Όλοι μας μικρώνετε με τα αστεία σας.

211
00:11:49,450 --> 00:11:51,154
Καλύτερα να δροσιστείς, Μπιλ. Είσαι μεθυσμένος.

212
00:11:51,210 --> 00:11:52,730
Δώσε μου το όπλο.

213
00:11:53,210 --> 00:11:54,790
Φυσικά, θα σας το δώσω.

214
00:11:54,900 --> 00:11:56,974
Ήθελα να σας το δώσω εδώ και καιρό.

215
00:11:57,012 --> 00:11:58,630
Συναντάς γέρο ανόητο.

216
00:12:02,890 --> 00:12:04,286
Τουλάχιστον μου πήρα σερίφη.

217
00:12:04,348 --> 00:12:05,538
Έλα, φύγε από την πόλη.

218
00:12:05,574 --> 00:12:06,820
Θα σε καλύψω.

219
00:12:17,630 --> 00:12:24,920
♪Τώρα, δεν συμμεριζόταν να είναι στρατάρχης, ♪
♪ αλλά η μοίρα πήγε και του έδωσε το χέρι. ♪

220
00:12:25,790 --> 00:12:33,062
♪ Ενώ οι παράνομοι λεηλατούσαν και σκότωναν και πυροβολούσαν. ♪
♪ ήξερε ότι έπρεπε να πάρει θέση. ♪

221
00:12:33,265 --> 00:12:42,365
♪ Ω, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪
♪ Μακάρι να ειπωθεί η ιστορία του. ♪

222
00:12:48,890 --> 00:12:51,710
Η άλλη πλευρά, ο Μίλερ.

223
00:12:51,760 --> 00:12:54,510
Έχουμε αυτό το δέντρο της πόλης.

224
00:13:02,130 --> 00:13:06,840
Λέει ότι θα πάει εκεί έξω και θα συλλάβει τον Μπεν
Thompson αν βρει δύο όπλα που του ταιριάζουν.

225
00:13:24,250 --> 00:13:26,670
- Είσαι ο Γουάιατ Ερπ;
- Ναι, κύριε.

226
00:13:27,250 --> 00:13:31,080
Είμαι ο Vic Miller, Δήμαρχος. Ο Σερίφης Γουίτνεϊ ήταν ο καλύτερός μου φίλος.

227
00:13:31,930 --> 00:13:33,280
Ήταν και δικός μου.

228
00:13:33,790 --> 00:13:36,614
- Ήρθες εδώ χωρίς όπλα;
- Όχι, κύριε.

229
00:13:36,712 --> 00:13:38,330
Τους έλεγξα στο ξενοδοχείο.

230
00:13:39,190 --> 00:13:41,320
Τα Sears είναι σκουριασμένα στα περισσότερα από αυτά.

231
00:13:47,670 --> 00:13:49,200
Μόλις το άκουσα.

232
00:13:51,150 --> 00:13:52,914
Γιατί η πίσω πόρτα, κύριε Κρόφορντ;

233
00:13:53,052 --> 00:13:54,418
Χρειάζομαι βοήθεια, κύριε Δήμαρχε.

234
00:13:54,426 --> 00:13:56,698
Θα μπορούσατε να πυροβολήσετε τον Μπιλ Τόμπσον πίσω από έναν φράχτη.

235
00:13:56,734 --> 00:13:57,534
Τον αφήνεις να φύγει.

236
00:13:57,544 --> 00:13:58,786
Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να δημιουργήσετε ένα posse.

237
00:13:59,487 --> 00:14:01,987
Ο Ben Thompson είναι το πιο γρήγορο χέρι με κολτ και...

238
00:14:01,998 --> 00:14:03,298
Α, ας δούμε το όπλο σου.

239
00:14:03,300 --> 00:14:04,600
Δώστε το στον κύριο Ερπ.

240
00:14:09,010 --> 00:14:10,802
Α, ο σκύλος έφυγε.

241
00:14:11,396 --> 00:14:14,378
Ξέρω ότι μπορώ απλώς να αφήσω το σφυρί να πάει. Τείνω να σουτάρω πολύ γρήγορα.

242
00:14:15,490 --> 00:14:17,560
Ίσως δεν στοχεύεις καθόλου να σουτάρεις.

243
00:14:18,850 --> 00:14:20,640
Υποθέτω ότι θα πρέπει να τα χρησιμοποιήσω.

244
00:14:26,630 --> 00:14:27,714
Έφερα τα όπλα σας, κύριε Ερπ.

245
00:14:30,990 --> 00:14:34,362
- Πονάς;
- Ένιωσα ότι σταμάτησα ένα ζευγάρι, αλλά υποθέτω ότι δεν το έκανα. Είμαι εντάξει.

246
00:14:34,788 --> 00:14:36,414
Αναίτια απερίσκεπτος, κύριε Μάστερσον.

247
00:14:36,638 --> 00:14:39,314
Πρέπει να μπεις από το δρομάκι σαν τον Στρατάρχη Κρόφορντ.

248
00:14:39,482 --> 00:14:42,540
Ένα λεπτό, είπε ο Μπεν, μετά θα πυροβολήσει το κατάστημά μου.

249
00:14:42,870 --> 00:14:45,478
Εάν ο Earp πυροβολήσει μόνο μία βολή, θα κάψει την πόλη.

250
00:14:45,674 --> 00:14:47,074
Αυτό μπορεί να είναι καλό.

251
00:14:47,232 --> 00:14:48,742
Εδώ, καλύτερα να το φορέσεις.

252
00:14:48,936 --> 00:14:50,160
Δεν θα το χρειαστώ.

253
00:14:51,990 --> 00:14:54,114
Νομίζω ότι ο κύριος Whitney θα σας άρεσε.

254
00:14:54,690 --> 00:14:55,870
Γεια σου, Μίλερ.

255
00:14:57,150 --> 00:15:01,200
Ο μεγάλος Wyatt Earp έχει τα όπλα του τώρα, οπότε στείλτε τον εδώ.

256
00:15:01,830 --> 00:15:03,394
Μην μπείτε σε αυτό το κυνηγετικό όπλο, κύριε Ερπ.

257
00:15:03,878 --> 00:15:04,800
Πυροβόλησε γρήγορα.

258
00:15:05,610 --> 00:15:08,638
Αν δεν είναι εδώ σε ένα λεπτό, θα μπω και θα το πάρω.

259
00:15:08,662 --> 00:15:10,662
Το ακούς, Ερπ;

260
00:15:25,430 --> 00:15:26,150
Δεν έτρεξε.

261
00:15:26,550 --> 00:15:28,032
Πίσω, Μπεν, πάρε τον τώρα.

262
00:15:33,010 --> 00:15:34,285
Δεν είσαι ανόητος σκληραγωγημένος, γιε μου;

263
00:15:34,685 --> 00:15:36,984
Να αφήσεις τον Μίλερ να σου καρφώσει ένα αστέρι και να σε στείλει εδώ;

264
00:15:38,084 --> 00:15:39,584
 Μείνετε έξω από αυτό, όλοι σας.

265
00:15:43,250 --> 00:15:44,720
Έφτασες αρκετά μακριά, Ερπ.

266
00:15:49,650 --> 00:15:51,030
Τι περιμένεις να κάνω;

267
00:15:51,754 --> 00:15:55,454
Πέτα το κυνηγετικό σου όπλο στο δρόμο, σήκωσε τα χέρια σου
και πείτε στους φίλους σας να μείνουν έξω από αυτό το παιχνίδι.

268
00:15:57,710 --> 00:15:59,600
Σταμάτα και άσε με να σου μιλήσω.

269
00:16:01,690 --> 00:16:02,890
Τι θα κάνεις με μένα;

270
00:16:03,314 --> 00:16:05,169
 Να σε σκοτώσουν ή να σε πάνε φυλακή.

271
00:16:07,270 --> 00:16:09,710
Τη στιγμή που θα παραδώσω αυτό το όπλο, κάποιος θα με λύσει.

272
00:16:10,480 --> 00:16:12,790
Αν το κάνουν, θα σου δώσω πίσω το όπλο σου και θα το πυροβολήσουμε μαζί τους.

273
00:16:13,660 --> 00:16:16,100
Όσο είσαι κρατούμενος μου, ο
ο άνθρωπος που σε πιάνει πρέπει να με πάρει.

274
00:16:17,350 --> 00:16:18,770
Θα κυνηγάς τον αδερφό μου;

275
00:16:19,570 --> 00:16:20,640
Δεν χάνω τον χρόνο μου.

276
00:16:22,924 --> 00:16:24,070
Τώρα, πέτα κάτω το όπλο σου.

277
00:16:24,490 --> 00:16:25,840
ή κάντε τον αγώνα σας.

278
00:16:34,056 --> 00:16:35,460
Εντάξει, οι υπόλοιποι άντρες πηγαίνετε πίσω.

279
00:16:36,025 --> 00:16:36,825
Συνεχίστε, προχωρήστε!

280
00:16:44,550 --> 00:16:45,270
Έλα, Μπεν.

281
00:16:45,990 --> 00:16:47,530
Θα πάμε στο Calipers.

282
00:16:48,270 --> 00:16:49,726
Νομίζω ότι θα μπορούσα να σε είχα πάρει.

283
00:16:50,048 --> 00:16:51,320
Α, δεν ήταν αυτό που σκεφτόσασταν.

284
00:16:51,890 --> 00:16:52,514
Οχι;

285
00:16:54,152 --> 00:16:55,760
Όχι, σκέφτηκες ότι μπορεί να σε πάρω.

286
00:16:56,450 --> 00:16:58,662
Αν το είχες, οι άντρες μου θα σε είχαν καταρρίψει.

287
00:16:58,796 --> 00:17:00,142
Ναι, αλλά θα ήσουν νεκρός.

288
00:17:00,286 --> 00:17:02,180
Και ποιος θα φρόντιζε τον αδερφό σου, Μπιλ;

289
00:17:03,110 --> 00:17:04,722
Τι είσαι, αναγνώστης μυαλού;

290
00:17:04,846 --> 00:17:06,795
 Όχι, αλλά έχω και αδέρφια.

291
00:17:07,096 --> 00:17:09,438
Μπορώ να καταλάβω πώς θα προσπαθήσατε να τους σώσετε από το σχοινί, αν μπορούσατε.

292
00:17:25,410 --> 00:17:26,534
Συμφωνώ με τον δικαστή.

293
00:17:26,942 --> 00:17:31,494
Λοιπόν, δεν συμφωνώ μαζί σου, δικαστέ, και θέλω...

294
00:17:35,692 --> 00:17:37,320
Λοιπόν, Μπεν, ποια είναι η αλλαγή αυτή τη φορά;

295
00:17:38,386 --> 00:17:40,245
Υποθέτω ότι καλύτερα να αφήσουμε τον νέο άνθρωπο να πει την ησυχία του.

296
00:17:40,446 --> 00:17:42,410
Είναι αυτός που με συνέλαβε.

297
00:17:42,580 --> 00:17:43,720
Εντάξει, γιε μου.

298
00:17:44,650 --> 00:17:46,878
Ο αδερφός του Μπιλ σκότωσε τον Σερίφη Γουίτνεϊ.

299
00:17:47,134 --> 00:17:49,574
Ο Μπεν τον βοήθησε να ξεφύγει. Αυτό τον κάνει βοηθό στη δολοφονία.

300
00:17:50,270 --> 00:17:52,210
Ο Μπιλ το έκανε αυτό, όχι ο Μπεν.

301
00:17:53,070 --> 00:17:55,680
Γιατί δεν οργανώσατε μια πόζα και δεν κυνηγήσατε τον Μπιλ;

302
00:17:55,904 --> 00:17:57,329
Θα ήταν κάπως ηλίθιο, κύριε.

303
00:17:57,730 --> 00:17:58,754
Α, θα ήταν;

304
00:17:58,955 --> 00:17:59,487
Ναι, κύριε.

305
00:18:00,012 --> 00:18:03,962
Απλώς έβαλες τον Μπεν στη φυλακή όπου ανήκει, και
Ο Μπιλ είναι βέβαιο ότι θα επιστρέψει και θα προσπαθήσει να τον φέρει.

306
00:18:04,406 --> 00:18:06,866
Όταν το κάνει, θα τον συλλάβω και μπορείτε να τον κρεμάσετε.

307
00:18:07,548 --> 00:18:13,310
Ω, τώρα, σας ρωτάω, δικαστή, είναι νόμιμο;

308
00:18:14,060 --> 00:18:16,282
Όχι, και θα υποβαθμίσει την αξιοπρέπεια αυτού του δικαστηρίου.

309
00:18:16,826 --> 00:18:18,070
Η αξιοπρέπειά σου!

310
00:18:18,392 --> 00:18:20,720
Ο κύριος Ερπ συνέλαβε τον Τόμσον με κίνδυνο της ζωής του.

311
00:18:21,230 --> 00:18:21,980
Παραγγελία.

312
00:18:23,510 --> 00:18:25,230
Ξέρω πώς νιώθετε, κύριε Δήμαρχε.

313
00:18:26,260 --> 00:18:28,054
Κύριε Μπιμπή, τι λέτε για αυτό;

314
00:18:29,678 --> 00:18:32,361
Λοιπόν, νομίζω ότι ο Μπεν πρέπει να επιβληθεί πρόστιμο για διατάραξη της ειρήνης.

315
00:18:32,462 --> 00:18:33,540
Και αυτό είναι όλο.

316
00:18:33,930 --> 00:18:36,842
Μπεν, συμφωνείς να πάρεις το πλήθος σου από την πόλη αμέσως;

317
00:18:37,243 --> 00:18:37,911
Σίγουρα ναι.

318
00:18:38,136 --> 00:18:38,940
Εντάξει.

319
00:18:39,690 --> 00:18:40,930
25$ πρόστιμο.

320
00:18:40,980 --> 00:18:42,430
3 $ κοστίζει.

321
00:18:49,030 --> 00:18:50,566
Θα πάρω πίσω τα όπλα μου, δικαστή;

322
00:18:50,658 --> 00:18:55,190
Ναι. Α, Σερίφη... τι είναι δικό σου
όνομα; Επιστρέψτε του τα όπλα του κυρίου Τόμσον.

323
00:18:55,364 --> 00:18:56,610
Το δικαστήριο αναβλήθηκε.

324
00:19:05,790 --> 00:19:08,050
Λοιπόν, δεν ήξερα ότι είχατε κουβέντα με έναν δικαστή.

325
00:19:13,410 --> 00:19:15,350
Μην τα φορέσετε μέχρι να φύγετε από την πόλη.

326
00:19:15,470 --> 00:19:16,474
Φυσικά και όχι.

327
00:19:16,632 --> 00:19:19,680
Υποσχέθηκα να κρίνω, έτσι δεν είναι; Έλα, οδηγούμε.

328
00:19:34,150 --> 00:19:35,990
Μόνο ένα φτηνό κομμάτι κασσίτερου.

329
00:19:37,380 --> 00:19:39,350
Ο κύριος Whitney δεν πέθανε για πολλά, σωστά;

330
00:19:42,020 --> 00:19:45,690
Ξέρω πώς νιώθεις, αλλά σίγουρα
μακάρι να μας έδινες άλλη μια ευκαιρία.

331
00:19:45,714 --> 00:19:46,739
Όχι, ευχαριστώ.

332
00:19:46,786 --> 00:19:52,060
Κύριε Ερπ; Θα έχουμε νέο κριτή στο επόμενο
εκλογές και μερικούς καλούς αξιωματικούς για να βοηθήσουν στην τήρηση της τάξης.

333
00:19:53,090 --> 00:19:55,006
Η δουλειά μου είναι να κυνηγάω βουβάλια.

334
00:19:55,198 --> 00:20:00,260
Δεν παίρνω αρκετά $25 το κεφάλι για αυτούς,
αλλά και πάλι, δεν χρειάζεται να τα θάψω.

335
00:20:00,650 --> 00:20:01,950
Καλημέρα κύριοι.

336
00:20:11,000 --> 00:20:12,652
Θα σε μάθω να μην αποκαλείς τον Μπεν Τόμπσον κίτρινο.

337
00:20:19,785 --> 00:20:21,185
Μπορώ να το χειριστώ, κύριε Ερπ.

338
00:20:26,710 --> 00:20:28,338
Σήκω ξανά και θα σε πληγώσω.

339
00:20:28,494 --> 00:20:29,930
Είσαι υπό σύλληψη.

340
00:20:30,670 --> 00:20:31,670
Ποιος είναι;

341
00:20:31,794 --> 00:20:32,749
Στρατάρχης Κρόφορντ.

342
00:20:33,850 --> 00:20:35,706
Νόμιζα ότι κρύβεσαι ακόμα.

343
00:20:35,898 --> 00:20:38,800
Δεν θα είσαι τόσο γενναίος όταν
Ο δικαστής Όσμπορν τα καταφέρνει.

344
00:20:40,710 --> 00:20:43,762
Και αυτός ο τύπος Earp χτύπησε το Peak
Ο Λόγκαν αναίσθητος με ένα βαρέλι 45.

345
00:20:43,976 --> 00:20:45,710
Αυτό είναι ψέμα. Το έκανε με τη γροθιά του.

346
00:20:45,720 --> 00:20:46,230
Παραγγελία.

347
00:20:47,130 --> 00:20:49,130
Αυτό σημαίνει ότι κρατάς το στόμα σου κλειστό.

348
00:20:51,880 --> 00:20:53,678
Λοιπόν, κύριε Ερπ, ποιος είναι ανόητος τώρα;

349
00:20:54,579 --> 00:20:55,579
Είστε, κύριε.

350
00:20:55,604 --> 00:20:57,620
Αυτό ακριβώς ήθελα να ακούσω.

351
00:20:59,330 --> 00:21:06,066
Σε βρίσκω 50 $ για κακουργηματική επίθεση και καταδικάζω
σε 30 ημέρες φυλάκιση για περιφρόνηση αυτού του δικαστηρίου.

352
00:21:06,066 --> 00:21:07,302
Αυτός είναι ο νόμος για σένα.

353
00:21:07,666 --> 00:21:10,640
Ο κύριος Ερπ έτρεξε τους φίλους σας έξω από την πόλη μόνος σας, οπότε πήρατε...

354
00:21:10,641 --> 00:21:11,545
Σώπα!

355
00:21:11,570 --> 00:21:13,954
Έχεις 15 μέρες φυλάκιση.

356
00:21:14,062 --> 00:21:14,910
Για τι;

357
00:21:14,934 --> 00:21:15,409
Αλητεία.

358
00:21:16,710 --> 00:21:17,880
Κλείδωσέ τα.

359
00:21:18,510 --> 00:21:19,850
Αυτό λοιπόν το λένε δικαιοσύνη.

360
00:21:20,630 --> 00:21:24,302
Άρχισε να καυχιέται ότι ο Μπεν Τόμσον έφυγε
αρκετοί οπλοφόροι στην πόλη για να σε φροντίσουν.

361
00:21:24,576 --> 00:21:26,750
Τον ρώτησα λοιπόν γιατί ο Μπεν δεν έμεινε ο ίδιος.

362
00:21:27,164 --> 00:21:28,690
Τώρα, είναι αυτή η αλητεία, κύριε Ερπ;

363
00:21:29,340 --> 00:21:29,638
Όχι.

364
00:21:30,184 --> 00:21:31,706
Λοιπόν, τι είναι η αλητεία;

365
00:21:32,830 --> 00:21:36,187
Λοιπόν, αν παίζεις πόκερ και κερδίζεις, είσαι αθλητικός άνθρωπος.

366
00:21:36,688 --> 00:21:38,158
Αλλά αν χάσεις, είσαι αλήτης.

367
00:21:38,454 --> 00:21:41,030
Άρα εσύ είσαι στη φυλακή επειδή είσαι ειλικρινής και εγώ είμαι εδώ επειδή είμαι φτωχός.

368
00:21:41,610 --> 00:21:42,682
Τι είδους νόμος είναι αυτός;

369
00:21:43,426 --> 00:21:46,238
Μόνο η μάρκα Ellsworth. Αλλά
θα μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερο.

370
00:21:46,238 --> 00:21:46,834
Πως;

371
00:21:47,554 --> 00:21:50,854
Λοιπόν, θα μπορούσαν να έχουν
σε έπιασε να τραβάς σε ένα εσωτερικό στενό.

372
00:21:57,710 --> 00:21:59,390
Λοιπόν, τι είναι τώρα, Μίλερ; βιάζομαι.

373
00:22:01,310 --> 00:22:03,674
Μόνο μια μικρή ιστορία τηλεγραφώ στην πρωτεύουσα.

374
00:22:03,982 --> 00:22:05,778
Μπορεί να αρέσει στον κυβερνήτη για το χαρτί του.

375
00:22:05,924 --> 00:22:07,820
Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να το δεις.

376
00:22:10,070 --> 00:22:14,930
"Κανένας νόμος δυτικά του Νεύτωνα. Κανένας θεός δυτικά του Dodge."

377
00:22:15,770 --> 00:22:17,010
Λοιπόν, αυτό σημαίνει Έλσα.

378
00:22:18,534 --> 00:22:20,789
Σκοπεύετε να με βάλετε σε μπελάδες με τον κυβερνήτη;

379
00:22:21,390 --> 00:22:23,691
 Δεν νομίζω ότι έχεις τα νεύρα.

380
00:22:23,691 --> 00:22:26,275
Μέχρι σήμερα, δεν νομίζω ότι είχα.

381
00:22:27,612 --> 00:22:29,190
Shyster δικαστής.

382
00:22:29,470 --> 00:22:33,070
Ο νόμος για το Ellsworth είναι α
φάρσα. Γιατί, αυτό είναι... αυτό είναι συκοφαντικό!

383
00:22:33,250 --> 00:22:34,890
Όχι, αυτό είναι εκβιασμός.

384
00:22:38,670 --> 00:22:39,710
Τι είναι αυτό που θέλεις;

385
00:22:40,025 --> 00:22:41,525
Ο Γουάιατ Ερπ και ο νεαρός Μάστερσον.

386
00:22:54,850 --> 00:22:55,694
Τι συμβαίνει, κύριε Ερπ;

387
00:22:56,532 --> 00:23:00,162
Ο στρατάρχης Κρόφορντ και ο δικαστής σίγουρα
έφυγε με απαίσια βιαστική από την πίσω πόρτα.

388
00:23:00,246 --> 00:23:01,480
Σε φοβούνται.

389
00:23:02,650 --> 00:23:05,600
Ο δικαστής και τα αδέρφια Thompson
δεν έχει την πολυτέλεια να του ρίξουμε πάνω του.

390
00:23:06,850 --> 00:23:08,980
Ο Λόγκαν είπε στον Μπατ εδώ ότι εκεί
κάποιος πυροβόλησε για μένα.

391
00:23:12,470 --> 00:23:13,700
Και εδώ έρχεται.

392
00:23:21,030 --> 00:23:23,266
Φύγετε από κοντά μου και οι δύο.

393
00:23:23,448 --> 00:23:24,360
Προχωρώ.

394
00:23:33,370 --> 00:23:35,350
Βιάζεστε να φύγετε από την πόλη, κύριε Ερπ;

395
00:23:36,400 --> 00:23:37,110
Οχι.

396
00:23:37,690 --> 00:23:39,346
Ο Μπεν λέει ότι σε χορτάσαμε.

397
00:23:39,928 --> 00:23:41,130
Το ίδιο και ο δικαστής Osbourne.

398
00:23:46,070 --> 00:23:46,900
Τι πιστεύεις;

399
00:23:48,324 --> 00:23:49,024
Βγαίνω.

400
00:23:54,048 --> 00:23:56,048
Γιατί βρώμικο...ωχ!

401
00:23:56,650 --> 00:23:59,140
Βάλτε τον Μπεν να σας μάθει να πυροβολείτε και με τα δύο χέρια.

402
00:24:02,990 --> 00:24:04,506
Έλα, Πατ, βοήθησέ με να τα πάρω.

403
00:24:04,568 --> 00:24:05,420
Ναι, κύριε.

404
00:24:07,710 --> 00:24:12,302
Υποθέτω ότι καλύτερα να φορέσω αυτό το αστέρι ενώπιον του κριτή
μπορεί να με ρίξει φυλακή για διατάραξη της ειρήνης.

405
00:24:12,914 --> 00:24:14,460
Η κορυφαία πυρομαχία που είδα ποτέ!

406
00:24:14,790 --> 00:24:16,582
Ο Thompson έπιασε το όπλο του στη θήκη.

407
00:24:16,826 --> 00:24:19,346
Ο Πιρς έσπευσε να βάλει στόχο και έπεσε σε μια τρελή βολή.

408
00:24:19,538 --> 00:24:21,150
Τι έγινε λοιπόν με τον Μπασάρ;

409
00:24:21,605 --> 00:24:22,905
Α, ήταν αριστερόχειρας.

410
00:24:23,829 --> 00:24:24,829
Συνεχίστε, άντρες, πηγαίνετε στη φυλακή.

411
00:24:30,730 --> 00:24:33,178
Όσο μισώ να χάνω καλούς πελάτες, κύριε Ερπ,

412
00:24:33,204 --> 00:24:35,350
θα είναι χαρά να σας έχω κοντά σας.

413
00:24:35,460 --> 00:24:38,734
Μπορείτε να το φανταστείτε; Οι πιθανότητες
ήταν τρεις προς ένα εναντίον σας, κύριε Ερπ.

414
00:24:39,772 --> 00:24:42,354
Λοιπόν, ας ξεχάσουμε τις πιθανότητες των όπλων, κύριε Μάστερσον.

415
00:24:43,690 --> 00:24:46,438
Έχω παρατηρήσει ότι δίνεις πολύ
λίγη σκέψη για τις πιθανότητες στο πόκερ.

416
00:24:47,094 --> 00:24:50,702
Τώρα, αντιλαμβάνεστε ότι οι πιθανότητες
κόντρα στο σχέδιο σας ένα ίσιο flush

417
00:24:50,726 --> 00:24:55,000
είναι 65.000 προς ένα, και στο σχέδιο προς ένα ζευγάρι, το
οι πιθανότητες να βελτιώσετε αυτό το χέρι είναι 360 προς ένα;

418
00:24:56,250 --> 00:24:58,150
Είναι μια επικίνδυνη επιχείρηση, το πόκερ.

419
00:25:05,328 --> 00:25:08,030
♪ Λοιπόν, καθάρισε τη χώρα ♪

420
00:25:08,064 --> 00:25:10,132
♪ Η παλιά χώρα της Άγριας Δύσης ♪

421
00:25:10,166 --> 00:25:14,036
♪ Έκανε να επικρατήσει ο νόμος και η τάξη ♪

422
00:25:14,070 --> 00:25:16,172
♪ Και κανείς δεν μπορεί να το αρνηθεί ♪

423
00:25:16,205 --> 00:25:17,974
♪ Ο θρύλος του Wyatt ♪

424
00:25:18,007 --> 00:25:22,411
♪ Η Forever θα ζήσει στο μονοπάτι ♪

425
00:25:22,445 --> 00:25:26,649
♪ Ω, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

426
00:25:26,682 --> 00:25:30,486
♪ Γενναίος, θαρραλέος και τολμηρός ♪

427
00:25:30,519 --> 00:25:34,457
♪ Ζήτω η φήμη του και ζήτω η δόξα του ♪

428
00:25:34,490 --> 00:25:39,528
♪ Και να ειπωθεί για πολύ η ιστορία του ♪

429
00:25:39,562 --> 00:25:42,798
♪ Μακαρι η ιστορία του ♪

430
00:25:42,832 --> 00:25:49,205
♪ Να το λένε ♪